1 00:01:32,408 --> 00:01:35,262 [Πυροτεχνήματα της Καρδιάς Μου] 2 00:01:35,262 --> 00:01:37,164 [Διασκευή από το μυθιστόρημα "Μια πόλη, σε περιμένει" του Jiuyuexi] 3 00:01:37,164 --> 00:01:39,967 [Επεισόδιο 10] 4 00:01:43,837 --> 00:01:47,107 Άκουσα από τη μαμά σου ότι έχει σας κανονίζει ραντεβού στα τυφλά τελευταία. 5 00:01:47,107 --> 00:01:49,188 Πώς πάει; Κάποια πρόοδος; 6 00:01:51,411 --> 00:01:54,799 Μπαμπά, δεν μπορώ να βρω κάποιον που να μου αρέσει; 7 00:01:57,719 --> 00:02:01,200 Λοιπόν, το λες ήδη έχεις κάποιον που σου αρέσει; 8 00:02:04,358 --> 00:02:07,895 Δεν θέλω να ζήσω μια ζωή που μου έχει κανονίσει. 9 00:02:07,895 --> 00:02:10,396 Δεν θέλω μια ζωή όπου ξέρω πώς ακριβώς θα τελειώσει. 10 00:02:14,092 --> 00:02:16,303 Όλοι οι γονείς είναι έτσι. 11 00:02:16,303 --> 00:02:19,206 Δεν θέλουμε τα παιδιά μας να ακολουθήσει λάθος δρόμο. 12 00:02:19,206 --> 00:02:22,412 Η γενιά μας πέρασε δυσκολίες, 13 00:02:22,412 --> 00:02:24,412 Έτσι έχουμε αναπτύξει κάποιες κακές συνήθειες. 14 00:02:25,812 --> 00:02:29,383 Έχουμε την τάση να υπολογίζουμε κέρδη και ζημίες σε ό,τι κάνουμε. 15 00:02:29,383 --> 00:02:31,613 Γι' αυτό πιστεύουμε την αντιστοίχιση Το οικογενειακό υπόβαθρο είναι σημαντικό. 16 00:02:31,613 --> 00:02:33,939 Πιστεύουμε ότι η αγάπη και ο γάμος 17 00:02:35,173 --> 00:02:38,158 πρέπει να βασίζεται σε ίσους όρους και οικονομική συμβατότητα. 18 00:02:38,158 --> 00:02:41,372 Η μητέρα σου θέλει το καλύτερο για σένα, και δεν έχει άδικο. 19 00:02:41,893 --> 00:02:44,565 Δεν πάω εναντίον της μαμάς επίτηδες. 20 00:02:44,565 --> 00:02:47,385 Θέλω απλώς να έχω ελευθερία να αποφασίζω για τη ζωή μου. 21 00:02:50,132 --> 00:02:51,572 Τσιν Τσιν, 22 00:02:51,572 --> 00:02:55,493 θα είσαι ειλικρινής μαζί μου; 23 00:02:55,493 --> 00:03:00,213 Σας αρέσει ακόμα αυτό το αγόρι με το επώνυμο Song; 24 00:03:03,550 --> 00:03:05,419 Δεν είναι περίεργο που η μαμά σου είναι τόσο θυμωμένη. 25 00:03:07,053 --> 00:03:08,399 Δεν θα το εγκρίνει ποτέ. 26 00:03:12,092 --> 00:03:14,452 Τι γίνεται με εσάς; 27 00:03:14,452 --> 00:03:16,001 Μας αποδοκιμάζεις κι εσύ; 28 00:03:18,293 --> 00:03:21,132 Για να είμαι ειλικρινής, ανησυχώ λίγο. 29 00:03:22,703 --> 00:03:24,463 Ξέρεις την ιδιοσυγκρασία της μαμάς σου. 30 00:03:25,613 --> 00:03:29,892 Θα κάνει ό,τι χρειαστεί για να μην είστε μαζί. 31 00:03:30,812 --> 00:03:31,812 Τσιν Τσιν, 32 00:03:33,053 --> 00:03:35,333 Πραγματικά δεν θέλω την οικογένειά μας 33 00:03:37,053 --> 00:03:38,613 να καταρρεύσει εξαιτίας αυτού. 34 00:03:52,733 --> 00:03:55,213 Απλώς αναρωτιόμουν γιατί έκανες αίτηση στο τοπικό πανεπιστήμιο. 35 00:03:55,213 --> 00:03:59,785 Αποδεικνύεται ότι έμεινες εδώ για αυτόν τον μικρό κακοποιό γιατί δεν κατάφερε να μπει στο κολέγιο. 36 00:03:59,785 --> 00:04:01,874 Θέλεις να μείνεις και να βγαίνεις μαζί του στα κρυφά. 37 00:04:03,010 --> 00:04:05,112 Με έχεις απογοητεύσει. 38 00:04:05,112 --> 00:04:09,652 Εξαπατάς τους γονείς σου γι' αυτόν τον πανκ, αυτόν τον τραμπούκο. 39 00:04:09,652 --> 00:04:11,613 Δίνεις το μέλλον σου για αυτόν. 40 00:04:12,333 --> 00:04:14,852 Μαμά, δεν είναι όπως είπες. 41 00:04:14,852 --> 00:04:17,817 Κάποιος που παρέλειψε τα μαθήματα, τσακώθηκε, και δεν μπορώ καν να μπω στο κολέγιο, 42 00:04:17,817 --> 00:04:19,171 τι μπορεί να ισοδυναμεί; 43 00:04:20,572 --> 00:04:26,187 Τσιν Τσιν, άκου εδώ, δεν θα το κάνω ποτέ επιτρέψτε σε σας δύο να είστε μαζί. 44 00:04:26,812 --> 00:04:28,012 Αν δεν με ακούσεις, 45 00:04:28,012 --> 00:04:30,132 αν νομίζεις ότι είναι πιο σημαντικό από την οικογένειά σου, 46 00:04:32,452 --> 00:04:34,053 τότε κάντε μια επιλογή. 47 00:04:34,933 --> 00:04:36,372 Είτε επιλέξτε αυτή την οικογένεια 48 00:04:37,212 --> 00:04:38,892 ή διάλεξε αυτόν τον μικρό τραμπούκο. 49 00:04:39,692 --> 00:04:40,692 Μαμά... 50 00:04:48,255 --> 00:04:51,212 Όταν τρώτε, υπάρχουν κανόνες δεοντολογίας που πρέπει να ακολουθείτε. 51 00:04:51,212 --> 00:04:54,613 Πρώτα, καθίστε όρθια. 52 00:04:54,613 --> 00:04:56,663 Κρατήστε το μπολ σωστά. 53 00:04:56,663 --> 00:04:58,732 Τρώτε κουταλιά κουταλιά χωρίς να κάνετε θόρυβο. 54 00:04:59,933 --> 00:05:01,452 Αφού τελειώσουμε τη σούπα, 55 00:05:01,452 --> 00:05:02,890 τοποθετήστε το ρύζι εδώ. 56 00:05:03,572 --> 00:05:05,132 Όταν παίρνετε ένα πιάτο, 57 00:05:05,132 --> 00:05:08,041 τα ξυλάκια σας δεν πρέπει να γυρίζουν πίσω και εμπρός περισσότερες από τρεις φορές. 58 00:05:08,041 --> 00:05:09,613 Πάρτε μόνο το πιάτο μπροστά σας. 59 00:05:09,613 --> 00:05:11,212 Μην ανακατεύετε το πιάτο με ξυλάκια. 60 00:05:11,212 --> 00:05:12,212 Κατάλαβες; 61 00:05:13,046 --> 00:05:14,046 Ναί. 62 00:05:14,738 --> 00:05:16,178 Τι σου είπα; 63 00:05:17,772 --> 00:05:22,093 Τα κορίτσια πρέπει να είναι σεμνά και ετοιμοπαράδοτα. 64 00:05:23,119 --> 00:05:24,866 Να ακούτε πάντα τους γονείς σας. 65 00:05:27,427 --> 00:05:28,562 Να έχετε καλή συμπεριφορά. 66 00:05:32,853 --> 00:05:33,853 Καταλαβαίνω; 67 00:06:26,553 --> 00:06:28,978 Έχει τόσο αέρα εδώ έξω. Γιατί δεν περίμενες μέσα; 68 00:06:29,590 --> 00:06:31,390 Είναι εντάξει. Μόλις έφτασα κι εγώ εδώ. 69 00:06:32,212 --> 00:06:33,212 Πάμε. 70 00:07:09,212 --> 00:07:10,853 Όταν παίρνεις άδεια, 71 00:07:12,012 --> 00:07:14,753 συνήθως πρέπει να επιστρέψεις στην ομάδα μέσα σε δύο ώρες, σωστά; 72 00:07:16,370 --> 00:07:17,370 Σωστά περίπου. 73 00:07:26,613 --> 00:07:28,412 Κάθε φορά που προσπάθησα να σε ρωτήσω πριν, 74 00:07:30,459 --> 00:07:32,079 θα έβγαζες δικαιολογίες για να με απορρίψεις. 75 00:07:35,255 --> 00:07:37,094 Αλλά αυτή τη φορά, συμφώνησες γρήγορα. 76 00:07:42,162 --> 00:07:43,162 Xu Qin, 77 00:07:45,292 --> 00:07:46,453 απλά κόψτε στο κυνηγητό. 78 00:07:58,045 --> 00:07:59,045 Εσύ... 79 00:08:02,216 --> 00:08:03,336 Με έσωσες 80 00:08:05,838 --> 00:08:07,012 μερικές φορές πριν. 81 00:08:11,613 --> 00:08:12,613 Μετά από αυτό, 82 00:08:16,818 --> 00:08:18,299 ας το πούμε τετράγωνο. 83 00:08:27,441 --> 00:08:28,580 Να το πούμε τετράγωνο; 84 00:08:46,173 --> 00:08:47,173 Εντάξει. 85 00:08:49,452 --> 00:08:50,631 Θα το πούμε τετράγωνο τότε. 86 00:08:54,668 --> 00:08:55,828 Αρκετά κουβέντα. 87 00:08:56,612 --> 00:08:58,293 - Ας σκάψουμε. - Xu Qin. 88 00:09:02,692 --> 00:09:03,861 Θέλεις να πεις 89 00:09:05,579 --> 00:09:08,939 σκεφτόσουν να συμφιλιωθείς μαζί μου αυτές τις τελευταίες μέρες, 90 00:09:09,933 --> 00:09:12,244 αλλά τώρα φοβάσαι και αλλάζεις γνώμη. 91 00:09:14,092 --> 00:09:16,133 Είναι τόσο δύσκολο να το ομολογήσω μόνο αυτό; 92 00:09:19,732 --> 00:09:21,133 -Εγώ... - Δεν χρειάζεται να το πω πια. 93 00:09:22,373 --> 00:09:23,373 καταλαβαίνω. 94 00:09:28,092 --> 00:09:29,464 Ό,τι πεις, θα το δεχτώ. 95 00:09:33,253 --> 00:09:34,253 Τελειώσαμε. 96 00:09:43,533 --> 00:09:44,533 Εντάξει. 97 00:09:53,253 --> 00:09:56,006 Όλα είναι επειδή σου έριξα μια ματιά στο διάδρομο τότε, 98 00:09:59,825 --> 00:10:01,252 Αυτό το έφερα πάνω μου. 99 00:10:04,071 --> 00:10:05,071 Τι; 100 00:11:02,492 --> 00:11:03,933 Υπάρχει φωτιά; 101 00:11:03,933 --> 00:11:05,373 Έχει φωτιά! 102 00:11:05,966 --> 00:11:07,486 Φωτιά! Βιασύνη! 103 00:11:09,373 --> 00:11:10,403 Φωτιά! 104 00:11:10,403 --> 00:11:11,612 Ο κόσμος ήδη απομακρύνεται. 105 00:11:11,612 --> 00:11:14,013 - Φωτιά! - Μείνε πίσω. 106 00:11:14,013 --> 00:11:15,175 Τραβιέμαι πίσω! Τραβιέμαι πίσω! 107 00:11:15,175 --> 00:11:16,612 Μείνετε πίσω όλοι! 108 00:11:16,612 --> 00:11:17,732 Προσεκτικός. Τραβιέμαι πίσω. 109 00:11:17,732 --> 00:11:19,732 Είμαι πυροσβέστης. Υπάρχουν ακόμα άνθρωποι μέσα; 110 00:11:19,732 --> 00:11:21,413 - Υπάρχουν ακόμα άνθρωποι μέσα; - Ο επικεφαλής σεφ μας είναι ακόμα μέσα. 111 00:11:21,413 --> 00:11:22,413 Παρακαλώ σώστε τον. 112 00:11:24,572 --> 00:11:25,572 Όλοι, επιστρέψτε. 113 00:11:26,852 --> 00:11:28,492 Κάνε πίσω, κάνε πίσω. 114 00:11:35,161 --> 00:11:36,263 Κατέβα πρώτα! 115 00:11:38,413 --> 00:11:39,413 Ερχομαι σε! 116 00:11:50,572 --> 00:11:51,572 Ερχομαι! 117 00:11:53,173 --> 00:11:54,612 Βοήθεια! Υπάρχει κανείς... 118 00:11:55,933 --> 00:11:58,732 - Βγες έξω. - Κάποιος, βοήθεια! 119 00:12:02,653 --> 00:12:04,275 -Υπάρχει άλλος. - Είναι έξω. 120 00:12:05,926 --> 00:12:07,385 Πηγαίνετε τώρα στο νοσοκομείο! 121 00:12:08,685 --> 00:12:10,397 Πηγαίνετε τώρα στο νοσοκομείο! Βιασύνη! 122 00:12:10,397 --> 00:12:11,637 Βοήθεια! 123 00:12:12,413 --> 00:12:13,413 Βοήθεια! 124 00:12:15,135 --> 00:12:16,455 Έλα μαζί μου! 125 00:12:17,173 --> 00:12:18,173 Έλα μαζί μου! 126 00:12:21,692 --> 00:12:22,692 Έλα! 127 00:12:28,173 --> 00:12:29,972 Στο δρόμο βρίσκεται η πυροσβεστική. 128 00:12:29,972 --> 00:12:32,173 Παρακαλώ ανοίξτε δρόμο για την πυροσβεστική πρόσβαση. 129 00:12:33,286 --> 00:12:34,888 Υπάρχει κανείς μέσα; 130 00:12:34,888 --> 00:12:36,201 Υπάρχει ακόμα κάποιος μέσα; 131 00:12:53,172 --> 00:12:54,341 Άνοιξε το νερό! 132 00:13:00,280 --> 00:13:01,280 Γυρίστε τη βαλβίδα! 133 00:13:27,893 --> 00:13:30,830 Xu Qin, τον ξέρεις καλά ή όχι; Πες μου σε παρακαλώ. 134 00:13:32,053 --> 00:13:34,680 Παρακαλώ, Xu Qin. Πες μου σε παρακαλώ. 135 00:13:36,013 --> 00:13:37,560 Βασικά δεν τον ξέρω και τόσο καλά. 136 00:13:44,852 --> 00:13:46,253 Είναι εντάξει. Μπορώ να τον πλησιάσω μόνος μου. 137 00:13:46,253 --> 00:13:47,984 Δώσε μου τον αριθμό του. Το αναγνωριστικό του WeChat είναι επίσης καλό. 138 00:13:50,373 --> 00:13:51,653 Τι προσπαθείς να κάνεις; 139 00:13:51,653 --> 00:13:53,173 Είναι τόσο ζεστός πυροσβέστης. 140 00:13:53,173 --> 00:13:54,967 Και μου έσωσε τη ζωή. Πρέπει να του κάνω φλερτ, φυσικά. 141 00:13:54,967 --> 00:13:57,293 Δώσε μου τον αριθμό του τώρα. Παρακαλώ. 142 00:13:57,293 --> 00:13:58,293 Πολύ παρακαλώ. 143 00:14:09,852 --> 00:14:11,151 Ο τελευταίος αριθμός στις επαφές μου. 144 00:14:12,212 --> 00:14:14,893 Είσαι ο καλύτερος. Όταν γίνει το αγόρι μου, Θα σας κεράσω ένα πολύ ωραίο γεύμα. 145 00:14:14,893 --> 00:14:17,092 - Ποιο είναι; - Αυτός. 146 00:14:17,092 --> 00:14:18,773 Ο τελευταίος αριθμός στις επαφές σας. 147 00:14:19,893 --> 00:14:21,332 Υπομονή. Άσε με να του τηλεφωνήσω τώρα. 148 00:14:33,273 --> 00:14:34,133 Γειά σου. 149 00:14:34,133 --> 00:14:37,492 Γειά σου. Γεια. Είμαι το κορίτσι με μακριά μαλλιά 150 00:14:37,492 --> 00:14:40,053 και φορώντας ένα μαύρο φόρεμα που μόλις έσωσες, με θυμάσαι; 151 00:14:41,293 --> 00:14:42,293 Οχι. 152 00:14:43,413 --> 00:14:46,492 Είναι εντάξει. Την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε, θα με θυμηθείς. 153 00:14:46,492 --> 00:14:48,933 Μου έσωσες τη ζωή. Θα ήθελα να σας κεράσω ένα γεύμα. 154 00:14:51,492 --> 00:14:52,852 Δεν χρειάζεται. 155 00:14:52,852 --> 00:14:54,224 Τι θα έλεγες να πιούμε ένα ποτό τότε; 156 00:15:00,092 --> 00:15:02,293 Αυτός ο τύπος είναι αρκετά ενδιαφέρον. 157 00:15:02,293 --> 00:15:04,213 - Θα τον κυνηγήσεις ακόμα; - Φυσικά. 158 00:15:05,092 --> 00:15:07,519 Μου λέει η αίσθηση του εντέρου μου ότι πρέπει να είναι καλός άνθρωπος. 159 00:15:07,519 --> 00:15:11,346 Ήμουν απλώς νέος και ανόητος έλκονται από τον Xiao Yi Xiao εκείνο το άχρηστο. 160 00:15:11,346 --> 00:15:13,852 Απλά περιμένετε και δείτε. Θα είναι ο φίλος μου. 161 00:15:13,852 --> 00:15:14,852 Οδηγώ. 162 00:15:24,572 --> 00:15:25,572 Ετοιμάζω. 163 00:15:27,628 --> 00:15:29,212 Απλώστε τις σακούλες νερού. 164 00:15:29,212 --> 00:15:30,778 Δώστε προσοχή στο σημείο σύνδεσης. 165 00:15:31,773 --> 00:15:32,968 Μην κάνετε κανένα λάθος. 166 00:15:33,967 --> 00:15:35,373 Jiang. 167 00:15:35,373 --> 00:15:36,373 Καπετάνιος. 168 00:15:38,053 --> 00:15:39,053 Πού είναι ο Γιανγκ Τσι; 169 00:15:39,692 --> 00:15:40,820 Ο Γιανγκ Τσι βρίσκεται στο... 170 00:15:43,293 --> 00:15:44,293 Είναι στο γυμναστήριο. 171 00:15:46,373 --> 00:15:48,452 - Εντάξει. Συνεχίζω. - Ναι, κύριε. 172 00:15:52,173 --> 00:15:53,695 Έλα, ας το ξανακάνουμε. 173 00:16:26,687 --> 00:16:27,687 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ; 174 00:17:03,732 --> 00:17:04,921 Δηλαδή, αυτός ο τύπος, 175 00:17:08,931 --> 00:17:10,046 ο γιος του ήταν 176 00:17:11,197 --> 00:17:13,564 απήχθη από διακινητές ανθρώπων όταν ήταν τεσσάρων ετών. 177 00:17:16,173 --> 00:17:18,972 Η γυναίκα του αρρώστησε πριν από δύο μήνες και έφυγε από τη ζωή. 178 00:17:21,119 --> 00:17:25,412 Αυτό το ζευγάρι εργάζεται ακούραστα για να εξοικονομήσει χρήματα. 179 00:17:25,412 --> 00:17:27,518 Κατάφεραν να σώσουν κάποια χρήματα πουλώντας κουλούρια, 180 00:17:28,492 --> 00:17:30,817 αλλά μετά πιάστηκαν σε διαδικτυακή απάτη δανεισμού. 181 00:17:30,817 --> 00:17:32,504 Έχασαν όλα όσα είχαν επενδύσει. 182 00:17:36,652 --> 00:17:37,652 Μερικές φορές, 183 00:17:38,532 --> 00:17:39,972 ίσως για αυτόν, 184 00:17:42,429 --> 00:17:44,070 ο θάνατος μπορεί να φαίνεται ευκολότερος από το να ζεις. 185 00:17:49,169 --> 00:17:50,768 Δηλαδή έκανα... 186 00:17:54,641 --> 00:17:55,641 εγω... 187 00:18:04,951 --> 00:18:07,721 Ο καθένας έχει διαφορετικό ορισμό της ζωής. 188 00:18:07,721 --> 00:18:09,281 Κάνουν διαφορετικές επιλογές. 189 00:18:11,052 --> 00:18:12,453 Εκπληρώσατε το καθήκον σας. 190 00:18:13,961 --> 00:18:16,765 Οπότε, μην νιώθεις ένοχος. 191 00:18:25,131 --> 00:18:27,933 Μερικοί άνθρωποι απλώς παγιδεύτηκαν εκείνη τη στιγμή. 192 00:18:28,891 --> 00:18:30,257 Και τι πρέπει να κάνουμε 193 00:18:31,292 --> 00:18:34,319 είναι η παροχή αυτών των παγιδευμένων ατόμων με άλλη επιλογή. 194 00:18:35,292 --> 00:18:36,476 Η επιλογή να ζήσεις. 195 00:18:39,853 --> 00:18:41,187 Άλλωστε κάποιοι άνθρωποι, 196 00:18:41,187 --> 00:18:44,366 μόλις ξεπεράσουν αυτή τη δύσκολη θέση, θα επιλέξει να ζήσει. 197 00:18:46,693 --> 00:18:47,693 Δικαίωμα; 198 00:18:58,446 --> 00:19:00,507 Πραγματικά σε ζηλεύω. 199 00:19:00,507 --> 00:19:02,010 Δεν φαίνεσαι ποτέ χαμένος. 200 00:19:05,972 --> 00:19:08,081 Το έχω ζήσει κι εγώ. 201 00:19:08,081 --> 00:19:09,492 Κανείς δεν είναι φτιαγμένος από ατσάλι. 202 00:19:11,212 --> 00:19:14,292 Πώς μπορεί κανείς να μην αισθάνεται χαμένος ή μπερδεμένος; 203 00:19:22,173 --> 00:19:23,863 Τραγούδι Γιαν, 204 00:19:23,863 --> 00:19:25,132 ας βρεθούμε ξανά μαζί. 205 00:19:27,668 --> 00:19:28,843 Μετά από αυτό, 206 00:19:29,703 --> 00:19:31,104 ας το πούμε τετράγωνο. 207 00:20:28,461 --> 00:20:30,373 Τι συμβαίνει, Τσιν Τσιν; 208 00:20:30,373 --> 00:20:31,773 Ο αδερφός σου δεν είναι κοντά, 209 00:20:32,599 --> 00:20:34,292 Λοιπόν, θέλεις να μιλήσουμε για τη ζωή μαζί μου; 210 00:20:35,613 --> 00:20:37,946 Έλα εδώ τότε. Απόψε, θα είμαι ο σύντροφός σου. 211 00:20:39,212 --> 00:20:41,333 - Εντάξει. - Γε Ζι. 212 00:20:41,333 --> 00:20:43,143 Ye Zi. 213 00:20:43,143 --> 00:20:44,616 Πάρτε αυτά τα δύο μπουκάλια εκεί. 214 00:20:47,133 --> 00:20:48,423 Κλείστε αυτό το δωμάτιο για μένα. 215 00:20:48,423 --> 00:20:50,382 Έχω έναν φίλο που έρχεται αργότερα. Απλά φέρε την εδώ. 216 00:20:53,887 --> 00:20:55,094 Τι κάνεις εδώ; 217 00:21:00,173 --> 00:21:01,173 Κα Ζαν, 218 00:21:02,052 --> 00:21:05,012 είναι λίγο ακατάλληλο για σένα να καταλάβει ένα τόσο μεγάλο δωμάτιο μόνος. 219 00:21:06,665 --> 00:21:07,933 Άσε με να σου πάρω άλλο δωμάτιο. 220 00:21:07,933 --> 00:21:10,436 Θα κανονίσω και μερικούς συντρόφους για να ζεστάνεις τα πράγματα. 221 00:21:11,492 --> 00:21:12,531 Χαθείτε. 222 00:21:12,531 --> 00:21:14,907 Δεν μπορείς να με πάρεις τον καυτό τύπο που θέλω. 223 00:21:14,907 --> 00:21:16,813 Με υποτιμάς; 224 00:21:16,813 --> 00:21:19,979 Όποιος τύπος καυτών τύπων θέλετε, Μπορώ να σας τα βρω. 225 00:21:19,979 --> 00:21:22,413 Μπλέκεις σε κάποια σκοτεινή δουλειά τώρα, κύριε Xiao; 226 00:21:22,413 --> 00:21:24,826 Τι είναι σκιερό με την εισαγωγή πιθανοί φίλοι για σένα; 227 00:21:28,613 --> 00:21:30,664 Γιατί δεν μου είπες ότι έρχεσαι; 228 00:21:34,573 --> 00:21:36,466 Γιατί ήρθες κι εσύ εδώ χωρίς να μου το πεις; 229 00:21:37,573 --> 00:21:38,766 Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ. 230 00:21:45,905 --> 00:21:47,274 Πρόστιμο. 231 00:21:47,274 --> 00:21:49,341 Και δεν μπορώ καν να σας στείλω και τους δύο μακριά. 232 00:21:49,341 --> 00:21:51,245 Σερβιτόρα, φέρε μας λίγο νερό. 233 00:21:56,373 --> 00:21:57,751 Πού είναι ο Τσιν Τσιν; 234 00:21:57,751 --> 00:21:59,110 Είδα το αμάξι της κάτω. 235 00:22:00,133 --> 00:22:01,402 Δεν είναι εδώ. 236 00:22:01,402 --> 00:22:03,252 Μάλλον δεν έχει έρθει ακόμα. 237 00:22:18,472 --> 00:22:19,591 Τι μέρα. 238 00:22:25,653 --> 00:22:26,853 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 239 00:22:26,853 --> 00:22:29,654 Αυτό είναι σύμπτωση. Δεν τους προσκάλεσα. 240 00:22:30,417 --> 00:22:31,417 Είσαι εδώ, Τσιν Τσιν. 241 00:22:33,012 --> 00:22:34,012 Κάτσε. 242 00:22:41,126 --> 00:22:43,373 Xiao Rao, τι κάνεις; 243 00:22:43,373 --> 00:22:44,797 Ζητώντας κάποιον να βγει. 244 00:22:44,797 --> 00:22:46,613 Έστειλε μηνύματα σε κάποιον όλο αυτό το διάστημα. 245 00:22:46,613 --> 00:22:48,334 Σε ποιον στέλνεις μήνυμα; 246 00:22:48,334 --> 00:22:50,133 Είστε τόσο δεμένοι ο ένας με τον άλλον. 247 00:22:50,133 --> 00:22:51,303 Είναι μονόπλευρο. 248 00:22:51,303 --> 00:22:53,685 Τον κάλεσα για δείπνο, αλλά με απέρριψε. 249 00:22:53,685 --> 00:22:56,212 Του έστειλα τόσα πολλά μηνύματα. Δεν απαντάει καθόλου. 250 00:22:56,212 --> 00:22:58,093 Αυτός ο τύπος είναι τόσο άκαρδος. 251 00:22:58,093 --> 00:23:00,333 Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν για να μάθω πότε έχει άδεια; 252 00:23:00,333 --> 00:23:02,239 Αν χάσω αυτή την ευκαιρία, θα πρέπει να περιμένω ξανά. 253 00:23:03,413 --> 00:23:05,133 Τι τύπος είναι αυτός; 254 00:23:05,133 --> 00:23:06,933 Σε κάνει να τον κυνηγάς έτσι. 255 00:23:06,933 --> 00:23:09,452 χαίρομαι. Τι φταίει με το να κυνηγάς κάποιον που σου αρέσει; 256 00:23:09,452 --> 00:23:11,813 Παιδιά κάνετε το ίδιο, γιατί εμείς οι γυναίκες δεν μπορούμε; Δικαίωμα; 257 00:23:11,813 --> 00:23:13,853 Εντάξει, εντάξει. Κανείς δεν λέει ότι δεν μπορείς. 258 00:23:16,933 --> 00:23:18,893 Δέχτηκε να με δει! 259 00:23:20,200 --> 00:23:21,437 Γίνεσαι δραματικός. 260 00:23:23,333 --> 00:23:24,703 Τι κάνεις τώρα; 261 00:23:24,703 --> 00:23:27,039 Έχω ραντεβού. Δεν υπάρχει χρόνος για παρέα μαζί σας πια. 262 00:23:27,039 --> 00:23:29,318 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Έχεις επενδύσει σε αυτόν. 263 00:23:29,318 --> 00:23:32,344 Είναι πυροσβέστης. Μου έσωσε τη ζωή. 264 00:23:32,344 --> 00:23:36,091 Και έχει ένα πολύ ωραίο όνομα, Σονγκ Γιαν. 265 00:23:37,692 --> 00:23:38,692 Αντίο. 266 00:23:47,613 --> 00:23:49,013 Πάω να πλύνω τα χέρια μου. 267 00:24:33,413 --> 00:24:34,565 Είσαι καλά; 268 00:25:09,682 --> 00:25:11,492 Τι στο καλό είναι αυτή η μυρωδιά; 269 00:25:11,492 --> 00:25:13,178 - Έλα εδώ. -Τι κάνεις; Είναι βρωμερό. 270 00:25:13,178 --> 00:25:16,526 Ελα. Είπε το Διαδίκτυο να το μαρινάρουμε για μια εβδομάδα. 271 00:25:16,526 --> 00:25:18,446 Δεν είναι μια εβδομάδα ακόμα. Πώς έγινε τόσο μυρωδάτο; 272 00:25:21,893 --> 00:25:24,373 Έβαλες πολύ λίγο αλάτι; 273 00:25:24,373 --> 00:25:26,573 Τοποθετήστε πρώτα το καπάκι πίσω. Κλείστε το. 274 00:25:26,573 --> 00:25:29,096 Ίσως να έχει ήδη βρωμίσει πριν το μαρινάρω. 275 00:25:29,096 --> 00:25:30,933 Αυτό είναι ανοησία. 276 00:25:30,933 --> 00:25:33,319 Αυτό το ψάρι μανταρίνι είναι αρκετά ακριβό. Απλώς το σπατάλησες. 277 00:25:34,292 --> 00:25:37,002 Σίγουρα δεν θα το φάω. Είναι πολύ μυρωδάτο. 278 00:25:37,002 --> 00:25:41,292 Πολύ μυρίζει; Ποιος είπε durian ήταν τόσο βρωμερό που δεν θα το έτρωγε ποτέ; 279 00:25:41,292 --> 00:25:44,492 Ο οποίος αργότερα εθίστηκε σε αυτό και το απολάμβανες όσο πιο δυνατά μύριζε; 280 00:25:44,492 --> 00:25:46,813 Είσαι τόσο ενοχλητικός! 281 00:25:46,813 --> 00:25:48,573 Εντάξει τώρα. Κόψτε το. 282 00:25:48,573 --> 00:25:50,292 Λοιπόν, τι κάνει ο Yan; 283 00:25:51,413 --> 00:25:52,732 Είναι πάνω. 284 00:25:52,732 --> 00:25:54,532 Πήγε να δει τον Τσιν Τσιν χθες, έτσι δεν είναι; 285 00:25:56,653 --> 00:25:57,653 Γιατί έπρεπε να... 286 00:25:58,557 --> 00:25:59,660 Δεν μπορεί να συνεχίσει να το κάνει αυτό. 287 00:25:59,660 --> 00:26:00,896 Πρέπει να είμαστε πιο αυστηροί μαζί του. 288 00:26:02,448 --> 00:26:03,630 Τι σημαίνει αυτό; 289 00:26:03,630 --> 00:26:05,531 Πρέπει να τον επιπλήξουμε. 290 00:26:05,531 --> 00:26:08,801 Πρέπει να του βάλουμε αυστηρούς κανόνες. Δεν του επιτρέπεται να δει πλέον τον Qin Qin. 291 00:26:08,801 --> 00:26:12,005 Κάθε φορά που τη βλέπει πληγώνεται. Τι νόημα έχει να τη δεις; 292 00:26:13,972 --> 00:26:16,076 - Έχεις δίκιο. - Ας του μιλήσουμε τώρα. 293 00:26:16,076 --> 00:26:17,835 - Θα έρθω μαζί σου. - Εντάξει. 294 00:26:24,732 --> 00:26:26,573 Γιαν, θα βγεις; 295 00:26:27,813 --> 00:26:31,093 - Θέλεις να μου μιλήσεις; - Ο θείος σου θέλει να σου μιλήσει. 296 00:26:31,093 --> 00:26:32,373 - Συνέχισε. - Υπομονή. 297 00:26:32,373 --> 00:26:33,373 Τι συμβαίνει; 298 00:26:37,396 --> 00:26:38,597 Τι βρωμάει τόσο άσχημα; 299 00:26:38,597 --> 00:26:40,099 Ναι, μόλις έμελλε να σου το πω αυτό. 300 00:26:40,099 --> 00:26:42,269 Είναι αυτό το βρωμερό μανταρινόψαρο, πραγματικά βρωμάει. 301 00:26:42,269 --> 00:26:44,019 Είναι τόσο βρωμερό που έχει μια πικάντικη μυρωδιά. 302 00:26:46,413 --> 00:26:47,413 Αυτό είναι όλο; 303 00:26:48,575 --> 00:26:50,292 Που πάτε; 304 00:26:50,292 --> 00:26:51,477 Βγαίνω μια βόλτα. 305 00:26:51,477 --> 00:26:54,692 Ναι, πήγαινε να πάρεις καθαρό αέρα. Η νύχτα είναι όμορφη. Ο αέρας είναι επίσης φρέσκος. 306 00:26:58,093 --> 00:26:59,093 θείος, 307 00:26:59,953 --> 00:27:00,953 ήπιατε; 308 00:27:01,638 --> 00:27:02,638 Λίγο. 309 00:27:06,252 --> 00:27:07,534 Έλα σπίτι νωρίς. 310 00:27:09,029 --> 00:27:10,212 Γιατί δεν του το είπες; 311 00:27:10,212 --> 00:27:11,697 Είμαι τύπος. Δεν θα έπρεπε να είμαι αυτός που το ανέφερε. 312 00:27:11,697 --> 00:27:13,732 Διοικητά Miao, πρέπει να του μιλήσεις. σε δίδαξα. 313 00:27:13,732 --> 00:27:15,853 Με έμαθες; Συμφωνήσαμε ότι θα του μιλούσες. 314 00:27:15,853 --> 00:27:17,613 - Τι σου συμβαίνει; - Το έκρυψα πολύ καλά, έτσι δεν είναι; 315 00:27:17,613 --> 00:27:19,052 - Πάμε μέσα. - Είσαι άχρηστος. 316 00:27:19,052 --> 00:27:20,933 - Πάμε μέσα. - Όχι, μυρίζει εκεί μέσα. 317 00:27:20,933 --> 00:27:23,606 Πάμε να αλλάξουμε και να βγούμε μια βόλτα. Αφήστε τη μυρωδιά να διαλυθεί. 318 00:27:37,324 --> 00:27:38,324 Ένα ακόμα. 319 00:27:43,772 --> 00:27:45,413 Δώσε μου το Ardbeg Scorch του Boss. 320 00:27:58,252 --> 00:27:59,252 Περισσότερο. 321 00:28:45,373 --> 00:28:46,643 Αφεντικό, ορίστε το κρασί σας. 322 00:28:48,048 --> 00:28:49,052 Καλά. 323 00:28:50,252 --> 00:28:52,292 Το πήρα από δημοπρασία. 324 00:28:52,292 --> 00:28:53,813 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε. 325 00:28:53,813 --> 00:28:54,813 Πιείτε το μόνοι σας. 326 00:29:00,893 --> 00:29:02,315 Γιατί δεν έχει επιστρέψει ακόμα ο Τσιν Τσιν; 327 00:29:03,732 --> 00:29:05,292 Δεν ξαναέφυγε, σωστά; 328 00:29:06,012 --> 00:29:07,012 Ας μάθουμε. 329 00:29:11,252 --> 00:29:13,212 - Γε Ζι. - Ναι, αφεντικό; 330 00:29:14,319 --> 00:29:16,972 Μπορείτε να πάτε στη γυναικεία τουαλέτα και να δούμε αν είναι εκεί ο φίλος μας; 331 00:29:16,972 --> 00:29:19,653 Ήταν απλώς στο μπαρ και έπινε μόνη. Έχει ήδη φύγει. 332 00:29:20,772 --> 00:29:21,772 Μόλις έφυγε. 333 00:29:31,653 --> 00:29:32,653 Τσιν Τσιν, 334 00:29:33,338 --> 00:29:35,052 άσε με να σε πάω σπίτι. 335 00:29:35,052 --> 00:29:36,373 Δεν χρειάζεται. Μπορώ να πάω μόνος μου. 336 00:29:39,102 --> 00:29:41,681 Κύριε, Διαμέρισμα Lanxuan, παρακαλώ. Οδηγήστε αργά. 337 00:29:44,751 --> 00:29:47,311 Έπινε η Τσιν Τσιν για να πνίξει τις λύπες της; 338 00:29:48,252 --> 00:29:50,746 Όχι, ήταν για να τονώσει το θάρρος της. 339 00:29:52,532 --> 00:29:53,532 Ελα μαζί μου. 340 00:30:01,468 --> 00:30:03,212 Κύριε, οδός Wufang, παρακαλώ. 341 00:30:03,212 --> 00:30:05,373 Αυτός ο κύριος δεν είπε Lanxuan Apartment; 342 00:30:05,373 --> 00:30:07,413 Θέλω να πάω στην οδό Wufang. Σας ευχαριστώ. 343 00:30:07,413 --> 00:30:08,413 Εντάξει. 344 00:30:25,724 --> 00:30:29,053 Δεν είναι αυτή η κατεύθυνση προς το σπίτι της. Σωστά κατάλαβες. 345 00:31:30,090 --> 00:31:31,090 Τραγούδι Γιαν! 346 00:31:33,799 --> 00:31:35,198 Τραγούδι Γιαν! 347 00:31:38,832 --> 00:31:40,365 Τραγούδι Γιαν! 348 00:31:40,365 --> 00:31:42,725 - Ποιος είναι; - Τραγούδι Γιαν! 349 00:31:43,370 --> 00:31:44,449 Τραγούδι Γιαν! 350 00:31:47,093 --> 00:31:48,093 Είσαι εσύ. 351 00:31:50,173 --> 00:31:51,309 Τι κάνεις; 352 00:31:51,309 --> 00:31:53,413 Ξέρεις πόσο αργά είναι τώρα; 353 00:31:53,413 --> 00:31:54,413 Σταματήστε εκεί! 354 00:31:58,012 --> 00:31:59,853 Ξέρεις πόσο αργά είναι τώρα; 355 00:32:09,692 --> 00:32:10,692 Τραγούδι Γιαν; 356 00:32:12,732 --> 00:32:14,093 Song Yan, είσαι στο κρεβάτι; 357 00:32:15,903 --> 00:32:17,373 Τραγούδι Γιαν; 358 00:32:17,373 --> 00:32:19,173 Είμαι εγώ. 359 00:32:19,173 --> 00:32:21,413 Σταμάτα να χτυπάς. Ο αδερφός μου δεν είναι σπίτι. 360 00:32:25,452 --> 00:32:26,653 Πού είναι; 361 00:32:27,915 --> 00:32:30,329 Είναι σε ραντεβού με κάποιον. Δεν έρχεται σπίτι απόψε. 362 00:32:30,329 --> 00:32:31,429 Πρέπει να φύγεις. 363 00:32:46,732 --> 00:32:48,772 Νιώθω σαν να πεθάνω. 364 00:32:49,853 --> 00:32:51,803 Δεν έχει νόημα να ζεις. 365 00:32:51,803 --> 00:32:53,893 Τι συμβαίνει; 366 00:32:53,893 --> 00:32:54,893 Είσαι καλά; 367 00:33:06,373 --> 00:33:07,373 Είσαι καλά; 368 00:33:09,012 --> 00:33:10,813 Γιατί δεν κάθεσαι λίγο; 369 00:33:14,093 --> 00:33:16,519 Αυτά είναι τα παπούτσια του αδερφού μου. Ξέχασε να τα βάλει μακριά. 370 00:33:17,413 --> 00:33:18,933 Τι κάνεις; 371 00:33:21,373 --> 00:33:22,599 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 372 00:33:25,252 --> 00:33:26,252 Εσύ... 373 00:33:28,532 --> 00:33:29,532 Εσύ... 374 00:33:31,492 --> 00:33:32,853 Γιαν, κοίτα την! 375 00:33:33,813 --> 00:33:35,206 Είναι μεθυσμένη και κάνει τρελή εδώ. 376 00:33:58,839 --> 00:33:59,839 Τι κάνεις εδώ; 377 00:34:01,173 --> 00:34:02,242 Συγγνώμη για αυτό. 378 00:34:02,242 --> 00:34:03,933 Ήπιε πάρα πολύ. Είναι χαμένη. 379 00:34:03,933 --> 00:34:04,933 Πάμε. 380 00:34:06,847 --> 00:34:07,847 Πάμε σπίτι. 381 00:34:12,272 --> 00:34:13,272 Σταματήστε εκεί. 382 00:34:15,253 --> 00:34:16,253 Πού ήσουν; 383 00:34:22,162 --> 00:34:23,412 Βγήκα με μια κοπέλα. 384 00:34:24,172 --> 00:34:25,253 Την ξέρεις. 385 00:34:25,253 --> 00:34:26,576 Πώς τη λένε πάλι; 386 00:34:29,613 --> 00:34:31,305 Το επώνυμό της είναι Zhan, 387 00:34:31,305 --> 00:34:32,708 το όνομά της είναι Xiao Rao. 388 00:34:36,877 --> 00:34:39,578 Xu Qin, τι κάνεις; 389 00:34:39,578 --> 00:34:41,444 Τι σου δίνει το δικαίωμα να κάνεις μια σκηνή εδώ; 390 00:34:45,652 --> 00:34:46,652 Πάμε. 391 00:34:47,406 --> 00:34:49,219 Δεν υπάρχει τίποτα να πεις σε κάποιον σαν αυτόν. 392 00:34:49,806 --> 00:34:51,085 Δεν σου αξίζει. 393 00:34:52,626 --> 00:34:54,572 Πάμε σπίτι. Ερχομαι. 394 00:34:54,572 --> 00:34:55,572 Έχετε δίκιο. 395 00:34:56,496 --> 00:34:58,904 Δεν μου αξίζεις. Δεν μου αξίζεις. 396 00:35:10,577 --> 00:35:13,893 Γιατί μου αρέσεις περισσότερο από εσένα. 397 00:35:23,423 --> 00:35:26,853 Δεν είμαι καλός στις κοινωνικές συναναστροφές και δεν μου αρέσει να κάνω φίλους. 398 00:35:29,452 --> 00:35:30,998 Επαγγέλματα όπως τα οικονομικά, 399 00:35:30,998 --> 00:35:32,000 νόμος, 400 00:35:33,005 --> 00:35:34,005 και διαχείριση 401 00:35:34,566 --> 00:35:36,270 δεν είναι κατάλληλα για μένα. 402 00:35:39,506 --> 00:35:40,979 Μόνο το να είμαι γιατρός λειτουργεί για μένα. 403 00:35:43,698 --> 00:35:45,264 Απλά πρέπει να κατακτήσω το επάγγελμα. 404 00:35:47,946 --> 00:35:50,452 Και δεν θα χρειάζεται να ανησυχώ για την ανεργία. 405 00:35:50,452 --> 00:35:51,612 Μπορώ να στηρίξω τον εαυτό μου. 406 00:35:53,733 --> 00:35:55,076 Όταν επέστρεψα στην Κίνα, 407 00:35:56,287 --> 00:35:58,733 Μετακόμισα από το σπίτι των γονιών μου. 408 00:35:58,733 --> 00:36:01,852 Σχεδιάζω σταδιακά 409 00:36:03,130 --> 00:36:05,499 σταματήστε να βασίζεστε στα χρήματα 410 00:36:05,499 --> 00:36:07,099 και πράγματα που παρέχουν οι γονείς μου. 411 00:36:09,503 --> 00:36:10,742 σκέφτομαι 412 00:36:12,639 --> 00:36:13,873 τι μπορώ να κάνω 413 00:36:15,399 --> 00:36:17,678 για να μην θυμώνουν οι γονείς μου, 414 00:36:19,853 --> 00:36:21,076 δεν μας εναντιώθηκε, 415 00:36:22,192 --> 00:36:24,373 και να μην με αποκηρύξουν ως κόρη τους. 416 00:36:31,933 --> 00:36:35,996 Ίσως αν μελετήσω καλά το επάγγελμά μου και γρήγορα γίνεται κορυφαίος 417 00:36:35,996 --> 00:36:37,533 και καταξιωμένος χειρουργός, 418 00:36:41,052 --> 00:36:43,492 θα με δεχτούν από άλλες πλευρές. 419 00:36:44,392 --> 00:36:46,051 Αν μπορώ να τους κάνω να νιώσουν λίγο περήφανοι, 420 00:36:47,741 --> 00:36:49,542 ίσως με χαρίσουν λίγο παραπάνω. 421 00:36:53,778 --> 00:36:55,849 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 422 00:36:55,849 --> 00:36:57,610 Τι έκανες, Σονγκ Γιαν; 423 00:36:58,731 --> 00:37:00,372 Τι έχεις κάνει για μένα; 424 00:37:07,094 --> 00:37:08,094 Να σε ρωτήσω, 425 00:37:09,478 --> 00:37:11,839 έκανες καμιά προσπάθεια για μένα; 426 00:37:13,853 --> 00:37:14,853 Ναί. 427 00:37:16,333 --> 00:37:17,832 Συνεχίζω να προσπαθώ να έρθω πιο κοντά σου. 428 00:37:19,172 --> 00:37:21,339 Συνεχίζω να διστάζω. 429 00:37:21,339 --> 00:37:23,277 Πηγαίνω πέρα ​​δώθε. 430 00:37:23,277 --> 00:37:24,837 Είμαι διστακτικός και αδύναμος. 431 00:37:26,733 --> 00:37:30,213 Δεν βλέπω καμία ελπίδα και φοβάμαι. 432 00:37:31,213 --> 00:37:34,733 Δεν έχετε κάνει ποτέ ούτε την παραμικρή προσπάθεια 433 00:37:35,853 --> 00:37:37,813 για να κάνουμε τα πράγματα να λειτουργούν για εμάς. 434 00:37:39,652 --> 00:37:41,012 Ποτέ. 435 00:37:58,813 --> 00:37:59,813 Έχω δίκιο; 436 00:38:02,583 --> 00:38:03,784 Έχω δίκιο, έτσι; 437 00:38:04,773 --> 00:38:05,773 Τραγούδι Γιαν, 438 00:38:06,733 --> 00:38:07,972 έχω δίκιο; 439 00:38:12,172 --> 00:38:14,172 Δεν με συμπαθείς τόσο πολύ, έτσι δεν είναι; 440 00:38:16,612 --> 00:38:18,652 Δεν σου αρέσω αρκετά; 441 00:38:21,492 --> 00:38:24,938 Γιατί αλλιώς δεν θα το έκανες εχεις κανει καμια προσπαθεια? 442 00:38:24,938 --> 00:38:27,057 Δεν προσπάθησες καν να με πλησιάσεις. 443 00:38:28,642 --> 00:38:30,083 Κάποιος σαν εσένα, 444 00:38:30,909 --> 00:38:33,480 γιατί να είμαι εγώ αυτός που περπατά προς το μέρος σου; 445 00:38:33,480 --> 00:38:38,052 Θα έμενες μόνο εκεί που είσαι και περίμενε να έρθω κοντά σου. 446 00:38:38,052 --> 00:38:40,733 Ακόμα κι όταν με βλέπεις να πέφτω, δεν θα έρθεις να με βοηθήσεις να σηκωθώ. 447 00:38:41,889 --> 00:38:44,223 Κάποιος σαν εσένα, γιατί να... 448 00:38:45,425 --> 00:38:47,146 Γιατί να περπατήσω προς το μέρος σου; 449 00:38:56,293 --> 00:38:57,293 Ναί. 450 00:38:58,532 --> 00:38:59,572 Είμαι εγωιστής. 451 00:39:00,340 --> 00:39:01,820 Είμαι πολύ εγωιστής. 452 00:39:03,145 --> 00:39:05,324 Ακόμα και όταν πρόκειται για το άτομο που μου αρέσει, είμαι εγωιστής. 453 00:39:06,346 --> 00:39:08,666 Θέλω να σε δω να κάνεις μια προσπάθεια 454 00:39:10,052 --> 00:39:11,652 πριν είμαι πρόθυμος να περπατήσω προς το μέρος σου. 455 00:39:12,826 --> 00:39:15,386 Διαφορετικά, αν χάσω τα πάντα, 456 00:39:15,386 --> 00:39:17,824 και στέκεσαι ακόμα στο ίδιο μέρος, 457 00:39:17,824 --> 00:39:19,162 τι να κανω τοτε 458 00:39:26,853 --> 00:39:28,293 Η πρόθεσή μου δεν είναι καθαρή. 459 00:39:29,532 --> 00:39:31,132 Είμαι υπολογιστικός. 460 00:39:34,972 --> 00:39:37,172 Θέλω κι εσύ να κάνεις μια προσπάθεια. 461 00:39:38,219 --> 00:39:42,421 Θέλω κι εσύ να κάνεις ένα βήμα προς το μέρος μου. 462 00:39:43,979 --> 00:39:46,486 Αλλά γιατί δεν θα περπατήσετε; 463 00:39:46,486 --> 00:39:50,245 Song Yan, γιατί δεν περπατάς προς το μέρος μου; 464 00:39:53,492 --> 00:39:56,092 Γιατί; 465 00:40:00,813 --> 00:40:04,773 Δεν μπορώ να νιώσω καθόλου τη στοργή σου. 466 00:40:10,532 --> 00:40:12,652 Σίγουρα δεν με συμπαθείς τόσο πολύ. 467 00:40:16,293 --> 00:40:19,083 Δεν με συμπαθείς τόσο πολύ, έτσι δεν είναι; 468 00:40:19,083 --> 00:40:22,322 Δεν με συμπαθείς τόσο πολύ, έτσι δεν είναι; 469 00:40:22,322 --> 00:40:25,039 Σίγουρα δεν με συμπαθείς τόσο πολύ. 470 00:40:25,039 --> 00:40:28,572 Αν δεν το κάνεις, γιατί μου το είπες αυτό; 471 00:40:28,572 --> 00:40:32,463 Γιατί είπες ότι μου άρεσε η ζωή σου; 472 00:40:32,463 --> 00:40:34,568 σε πίστεψα! 473 00:40:34,568 --> 00:40:37,993 Σε πίστεψα, Σονγκ Γιαν! 474 00:40:37,993 --> 00:40:39,693 σε πίστεψα! 475 00:40:39,693 --> 00:40:41,293 - Σε πίστεψα! - Πάμε σπίτι! 476 00:40:43,612 --> 00:40:44,612 Ξυπνώ. 477 00:40:54,855 --> 00:40:55,855 Να σου πω, 478 00:40:59,479 --> 00:41:01,118 Δεν θα περπατήσω πια προς το μέρος σου. 479 00:41:08,235 --> 00:41:09,235 Δεν θα το κάνω. 480 00:41:16,373 --> 00:41:17,733 Δεν είναι αυτό που νομίζεις! 481 00:41:19,572 --> 00:41:21,373 - Δεν είναι αυτό που νομίζεις! - Zhai Miao! 482 00:41:26,920 --> 00:41:27,920 Γιαν... 483 00:41:59,333 --> 00:42:00,333 Γιαν... 484 00:42:10,492 --> 00:42:12,132 Γιαν! Γιαν!